Ailleurs

Version française d'un article publié dans le Wall Street Journal le 24 octobre 2009. Il est temps de cesser de raconter des histoires d'horreur. Les agents fédéraux perdent leur temps quand ils passent les menottes à des traders de hedge funds tels que Raj Rajaratnam, le financier inculpé la semaine dernière pour avoir fait usage d'informations non publiques concernant IBM, Google et d'autres grosses entreprises. Une vérité devrait nous rassurer:…

Article published in The Wall Street Journal on October 24, 2009. Time to stop telling horror stories. Federal agents are wasting their time slapping handcuffs on hedge fund traders like Raj Rajaratnam, the financier charged last week with trading on nonpublic information involving IBM, Google and other big companies. The reassuring truth: Insider trading is impossible to police and helpful to markets and investors.

Article publié dans Le nouvel Économiste le jeudi 2 juillet 2009. Faut-il interdire ou responsabiliser? La question pourrait relever de l’épreuve de philosophie, en ces temps de baccalauréat. Elle se pose cependant de façon quotidienne et croissante pour l’État et ses démembrements, chargés de réguler l’économie, la santé publique, ou encore l’environnement.

Article publié le 18 août 2009 dans La Tribune. Entre 930 et 1262, les Islandais ont vécu une forme originale de démocratie, fondée sur le libre choix de leurs représentants. Le modèle n’a pas résisté à l’enrichissement de certaines familles et à l’instauration de la dîme.

Article published on the Euro Pacific Capital website on September 25, 2009. As another G20 meeting rolls around, this time on home soil, the time comes once again for the economically curious but politically unconnected to wonder what is really happening behind closed doors. The overwhelming majority of observers will miss the meeting’s dominant theme: hypocrisy.

Article publié dans La Tribune le 09 septembre 2009. Certes, le principe de précaution est devenu un socle indéfectible des décisions politiques. Et le gouvernement a un souvenir cuisant de la canicule de 2003. Certes, les pandémies seront une menace pour nos sociétés modernes. Et, on le sait, la peur fait vendre... Mais nous n'en pouvons plus?!

En juillet dernier, un client américain de la banque UBS a reconnu avoir rempli une fausse déclaration d'impôt afin de dissimuler plusieurs millions de dollars sur des comptes bancaires suisses. Pour certaines personnes, cet aveu ne fera que confirmer leur impression selon laquelle la Suisse est un refuge pour criminels et dictateurs qui souhaitent protéger leur argent du fisc ou de toute forme de contrôle.

As President Barack Obama pushes to overhaul the American health care system, the role of government is at the heart of the debate. In Europe, free, state-run health care is a given. The concept has been enshrined in Europe for generations. But the system is far from perfect.