Communiqués de Presse

13 juin 2006 – L’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) exige des laboratoires pharmaceutiques une batterie de tests de sécurité et d’efficacité pour tout nouveau produit, avant de les autoriser à les mettre sur le marché. Elle se pose donc en gardienne de la santé des Français. La tâche est complexe car des arbitrages entre sécurité, efficacité et délais nécessaires pour s’en assurer, sont de toute…

April 6, 2006 – French senators, under pressure from the European Commission, started on Wednesday 21 March to examine the bill on genetically modified organisms (GMO). The bill proposes to severely frame the culture cultivation of GMO and opts for restrictive measures obliging, among other things, farmers to declare parcels of transgenic plants, to obtain an authorisation before any marketing of them and to label their products. The latest Molinari…

6 avril 2006 – Les sénateurs français, sous la pression de la commission européenne, ont entamé le mercredi 21 mars l’examen du projet de loi sur les organismes génétiquement modifiés (OGM). Le projet de loi se propose d’encadrer sévèrement la culture des OGM et opte pour des mesures restrictives obligeant, entre autre choses, les paysans à déclarer les parcelles de plantes transgéniques, à obtenir une autorisation avant toute mise sur…