C’est le besoin de financement de l’État français en 2009 (13% du PIB). Il correspond aux capitaux nécessaires pour financer le déficit (141 milliards) tout en remboursant les dettes arrivées à échéance (112 milliards). Il a été essentiellement couvert par de nouveaux emprunts. Même en faisant l’hypothèse que le déficit se réduira dans les années à venir, le besoin de financement restera anormalement élevé en raison de la montée en puissance des emprunts à rembourser (entre 120 et 130 milliards d’euros en 2011 et 2012).
Source : Assemblée Nationale, Rapport de Gilles Carrez sur le projet de loi de finances pour 2010 (tome I, n° 1967)
This corresponds to the financial needs of the French government in 2009 (13% of GDP). It includes the funds necessary to cover the deficit (141 billion euros) and the debt falling due (112 billion euros). It is mainly being financed by subscribing new debt. Even if deficits decrease in the future, the government’s financial needs will remain exceptionally high because of the magnitude of the debt falling due in coming years (between 120 and 130 billion euros in 2011 and 2012).
Source: French Parliament, Rapport de Gilles Carrez sur le projet de loi de finances pour 2010 (tome I, n° 1967)