Réforme de l’hôpital en France : arrêtons de pénaliser les hôpitaux privés sans but lucratif, préconise une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari
À en croire la ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, la réforme de l’hôpital public serait en bonne voie. Présenté comme l’unique dépositaire du « service public hospitalier », il est généralement opposé en France aux cliniques privées à but lucratif. Or, une troisième catégorie d’établissements – des (...)
Hospital reform in France : We must stop penalising private non-profit hospitals, says a new study from the Institut économique Molinari
According to French Health Minister Roselyne Bachelot, public hospital reform is on the right track. Public hospitals, presented as the sole custodians of “public hospital service,” are generally contrasted with private for-profit clinics. But there is a third category of establishments – private (...)
La réforme du système de santé passe par une libéralisation, pas par la maîtrise comptable des dépenses, indique une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari
Comme les finances publiques continuent de se dégrader, Nicolas Sarkozy a annoncé le 20 mai dernier vouloir brider davantage les « dépenses d’assurance maladie ». Leur assainissement en France est absolument nécessaire. Cependant, la voie empruntée par le gouvernement mène à une impasse et cache des (...)
Reform of the health care system requires liberalisation, not bureaucratic cost containment, says a new study from the Institut économique Molinari
With public finances continuing to deteriorate, French President Nicolas Sarkozy said on 20 May he wants tighter curbs on health insurance expenditures. Cleaning up France’s public finances is absolutely necessary. However, the path taken by the government leads to a dead end and hides serious (...)
Re-regulation of Europe’s postal sector must be stopped, warns a new study from the Institut économique Molinari
A new study from the Institut économique Molinari (IEM) shows, however, that this reform does not go far enough in liberalising the postal sector. Governments in most member countries maintain almost total control over national postal operators, which benefit from capital injections and (...)
Halte à la re-réglementation du secteur postal en Europe, avertit une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari
Une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari (IEM) montre cependant que cette réforme ne va pas suffisamment loin dans la libéralisation du secteur postal. La plupart des États membres gardent d’abord un contrôle quasi total sur les opérateurs postaux nationaux qui peuvent bénéficier (...)
Déficit et dette publique : le gouvernement français devrait prendre exemple sur le Canada, selon l’Institut économique Molinari
À l’issue de la première conférence sur le déficit qui s’est tenue le jeudi 28 janvier 2010, Nicolas Sarkozy a annoncé que des « décisions extrêmement importantes » et « précises » seront prises par le gouvernement dès le mois d’avril pour enrayer la « spirale » des déficits. Priorité, entre autres, à la (...)
« Lutte contre la discrimination » et gestion des risques dans l’Union européenne : ne répétons pas l’erreur américaine des subprimes !
Selon une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari (IEM), la « lutte anti-discrimination » présente de nombreux effets pervers empêchant une gestion efficace des risques dans la société. L’agenda européen – très ambitieux à cet égard – aura un impact particulièrement néfaste sur le secteur de (...)
“Tackling discrimination” and risk management in the European Union : we must not repeat the U.S. subprime mortgage mistake !
A new study from the Institut économique Molinari (IEM) says the European Union’s program of “tackling discrimination” presents many perverse effects that prevent effective risk management in society. The highly ambitious European agenda in this area will have an especially harmful impact on the (...)
Loi Bachelot : Halte à l’étatisation du système de santé !
Paris, le jeudi 18 juin 2009 – Bientôt, le projet de loi « Hôpital, patients, santé et territoires », sera soumis au vote à l’Assemblée nationale et au Sénat. Dans l’objectif de maîtriser les coûts de l’assurance maladie, cette réforme veut mettre « sous tutelle » la médecine libérale et étendre le contrôle (...)
The Bachelot law : Stop full state control of the health care system !
According to a new study by the Institut économique Molinari (IEM), state control has not only proved inefficient but is also dangerous for patients’ health. “People in France should be aware that this sort of policy presents many risks, as the Canadian system illustrates perfectly,” stated (...)
Loi Bachelot sur la santé : les Français doivent se préparer à des files d’attente de plus en plus longues
Paris, le jeudi 28 mai 2009 – Avec la loi « Hôpital, patients, santé et territoires » présentée par Roselyne Bachelot et actuellement débattue au Sénat, le gouvernement renforce la mainmise de l’État sur le secteur de la santé et rapproche le système français du National Health Service (NHS) britannique. (...)
The Bachelot health care law : The French will have to be prepared for longer waiting lists
Paris, Thursday, May 28, 2009 – With the “hospital, patients, health and territories” law presented by French Health Minister Roselyne Bachelot and currently being debated in the Senate, the government is reinforcing state control over the health care sector and bringing the French system (...)
Amende Intel : la politique antitrust européenne dérape !
Paris, le mercredi 13 mai 2009 – Incapable d’appréhender l’innovation, la prise de risque et la concurrence réelle sur le marché, la Commission européenne vient d’infliger à Intel une amende record de 1,06 milliard d’euros, soit une amende largement supérieure à celle décidée contre Microsoft en 2004 (...)
The Intel fine : European antitrust policy is running wild !
Paris, Wednesday, May 13, 2009 – Incapable of comprehending innovation, risk- taking and real market competition, the European Commission has just inflicted a record fine of 1.06 billion euros on Intel – far beyond the 497-million-euro fine imposed on Microsoft in 2004. According to the (...)
Plus de 1000 économistes, décideurs publics et autres personnes de premier plan demandent aux gouvernements du monde entier de rejeter le protectionnisme et d’éliminer les barrières douanières
Une lettre ouverte qu’ils cosignent souligne que le libre-échange conduit à la prospérité et favorise la paix, tandis que le protectionnisme peut prolonger la récession et mener à la guerre Paris, le vendredi 3 avril 2009 – La coalition pour le libre-échange (http://freedomtotrade.org/) – qui compte (...)
1000+ Leading Economists, Policy Makers and other Distinguished Persons Call on Governments to Reject Protectionism and Eliminate Trade Barriers
Open letter stresses that free trade promotes prosperity and peace, warns that protectionism would prolong recession and could lead to war Paris, Friday, April 3, 2009 – The Freedom to Trade Coalition (www.freedomtotrade.org) – comprising over 60 civil society organisations from 44 countries – (...)
Structural obstacles are penalising innovation in Europe, according to a new study from the Institut économique Molinari
The financial crisis and a looming recession could have adverse effects on the resources available for investment in research and development (R&D). These effects will be made all the most painful by a series of regulations instituted gradually over the last several decades that make the (...)
Des obstacles structurels pénalisent l’innovation en Europe, selon une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari
Communiqué de presse – Pour une diffusion immédiate Des obstacles structurels pénalisent l’innovation en Europe, selon une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari Paris, le mercredi 22 octobre 2008 – La crise financière et la récession qui s’annonce risquent d’avoir des effets néfastes sur les (...)
Raising the minimum wage : a threat to jobs
Labour Minister Xavier Bertrand has announced a rise of 0.9% in the French minimum wage (known as the SMIC) as of 1 July. This follows an earlier increase of 2.3% that took effect on 1 May. According to a new study from the Institut économique Molinari, these successive increases are potentially (...)
La hausse du SMIC : une menace pour l’emploi
Xavier Bertrand a annoncé une hausse du SMIC de 0,9 % le 1er juillet prochain. Cela fait suite à une première revalorisation de 2,3 % le 1er mai dernier. Selon une nouvelle étude de l’Institut Économique Molinari, ces revalorisations successives sont potentiellement néfastes pour l’économie et (...)
Europe’s new telecoms framework : Functional separation is a dead end, says a new study
Believing that the transition to a competitive telecommunications market is still incomplete, Viviane Reding, the European commissioner for Information Society and Media, suggests imposing “functional separation” of incumbent operators (the former monopolies) into two distinct entities, one to (...)
Nouveau cadre européen des télécoms : la séparation fonctionnelle est une impasse, selon une nouvelle étude
Considérant que la transition vers un marché des télécommunications concurrentiel n’est toujours pas achevée, la commissaire européenne en charge de la Société de l’information et des Médias, Viviane Reding, propose d’imposer une « séparation fonctionnelle » des opérateurs historiques (les anciens (...)
Neue Gesetze der Mitgliedsstaaten bedrohen die Beschäftigung und die Öffnung des Postsektors in Europa
Auf Anstoß der EU muss für sämtliche Arten des Postversands die Öffnung für den Wettbewerb bis spätestens 2011 erfolgen. Die Konsumenten – Unternehmen oder Einzelpersonen – können zu Recht eine Senkung der Preise oder eine Verbesserung der Qualität der ihnen gebotenen Leistung (...)
New legislation in EU member states threatens postal liberalisation and jobs
Paris, Thursday, 22 May 2008 – All types of postal items are set under EU impetus to be opened to competition not later than 2011. Consumers – whether businesses or individuals – can legitimately expect lower prices or higher-quality service. However, a new study from the Institut économique (...)
De nouvelles législations des États-membres menacent l’emploi et la libéralisation du secteur postal en Europe !
Sous l’impulsion de l’UE, l’ouverture à la concurrence de tous les types d’envois postaux doit intervenir au plus tard en 2011. Les consommateurs – entreprises ou particuliers – peuvent légitimement s’attendre à une baisse des prix ou à une amélioration de la qualité du service qui leur est (...)
“Social VAT” is not the solution for greater competitiveness or for providing increased financing of French Social Security
Paris, December 19, 2007 – While the Economic and Social Council has just qualified "social VAT" as “inflationary” in a draft opinion to be voted today, a new study from the Institut économique Molinari emphases that this new tax measure does not hold the key to the future financing of social (...)
La « TVA sociale » : une non solution pour la compétitivité en France et le financement de la Sécu !
Paris, le 19 décembre 2007 – Alors que le Conseil économique et social qualifie dans un projet d’avis – qui doit être voté aujourd’hui – la « TVA sociale » d’« inflationniste », une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari montre qu’il est illusoire de penser que cette nouvelle mesure fiscale serait la (...)
Increasing drug use bureaucratisation – as in the case of therapeutic substitution – can be risky and costly public policy, according to a new study
With the aim of controlling health care spending, public authorities increasingly are regulating the prescription, use and reimbursement of drugs. One of the latest examples is therapeutic substitution policies concerning drug (...)
La bureaucratisation croissante dans l’utilisation des médicaments – à l’image des politiques de substitution thérapeutique – peut s’avérer risquée et coûteuse, selon une nouvelle étude
Dans leur volonté de maîtriser les dépenses de santé, les pouvoirs publics réglementent de plus en plus la prescription, l’utilisation et le remboursement des médicaments. Le cas de la politique de substitution thérapeutique en est l’un des derniers (...)
European anti-trust policy is detrimental to free competition and prevents companies – which are “dominant” or those alone in their niche – from better satisfying consumers, according to a new study
On 17th September the European Court of First Instance is expected to announce one of the most important decisions in anti-trust history. Whatever this decision may turn out to be in this case opposing the European Commission to Microsoft, it is very unlikely that it will fundamentally (...)
La politique anti-trust nuit à la libre concurrence et empêche les entreprises « dominantes » ou seules dans leur créneau de mieux satisfaire les consommateurs, selon une nouvelle étude
Le 17 septembre prochain sera prononcée par le Tribunal de première instance de la Cour de justice des Communautés européennes l’une des plus importantes décisions de justice en matière d’anti-trust. Quel que soit le verdict dans cette affaire opposant la Commission européenne à Microsoft, il est peu (...)
European anti-trust price restrictions on "dominant" companies prevent consumers from enjoying lower prices, according to a new study
European anti-trust authorities, acting under the pretext of preserving competition, have been moving against certain “dominant” companies’ trade practices and price concessions – judging them “discriminatory.” These practices include reduced prices, rebates, discounts, reduction coupons and bonuses (...)
La réglementation anti-trust européenne empêche les entreprises « dominantes » de proposer des prix plus bas aux consommateurs, selon une nouvelle étude
Sous prétexte de préserver la concurrence, les autorités anti-trust européennes se sont attelées depuis plusieurs décennies à interdire certaines pratiques commerciales des entreprises « dominantes ». Il s’agit de pratiques basées sur des prix réduits, des rabais, des remises, des bons de réduction et de (...)
Anti-trust regulation on “dominant” companies like Microsoft is based on myths, according to a new economic study
Anti-trust bodies in different countries – like the DG Comp of the European Commission – impose fines or regularly penalise successful companies holding significant market shares in the name of an “abuse of dominant position.”
La réglementation anti-trust des entreprises « dominantes » – comme Microsoft – repose sur des mythes, selon une nouvelle étude économique
Sous prétexte d’« abus de position dominante », les autorités anti-trust dans différents pays – à l’image de la DG Concurrence de la Commission européenne – imposent des amendes et pénalisent régulièrement les entreprises qui détiennent des parts de marché (...)
Social Security – The ineffectiveness and the pernicious effects of health cost containment policies in France
While the issue of the future of the health system is conspicuous by its absence during the presidential campaign and that a showdown is pitting unions of general practitioners against public health insurance over tariffs, time has come to rethink seriously health cost containment policies in (...)
Sécu – L’inefficacité et les dérives de la maîtrise publique des dépenses de santé
Alors que le thème de l’avenir du système de santé est le grand absent de la campagne présidentielle et qu’un bras de fer tarifaire oppose les syndicats de médecins généralistes à l’assurance maladie, il est temps selon une nouvelle étude de l’Institut économique Molinari de reconsidérer sérieusement la (...)
Health myths in France – More competition, not cost containment, is the solution, according to the French Institut économique Molinari
Since 1945-46, the French system of Social Security has been imposing a mandatory health insurance and thus has a captive clientele – as the insured are compelled to finance it. This system has been, and is still, justified in a great measure in the opinion of the general public on grounds that (...)
Des mythes à la Sécu – Halte à la maîtrise comptable des dépenses et place à la concurrence !
La Sécurité sociale dispose en France d’un régime obligatoire d’assurance maladie et d’une clientèle captive – les assurés étant légalement obligés de la financer – depuis 1945-46. Or, ce régime présente des obstacles insurmontables pour l’existence d’une concurrence dans ce domaine. Il a été et continue (...)
German-style reference pricing for drugs - the need is urgent to give a free choice of insurance to all Germans, says a study
Doctors, dentists, pharmacists and other health care workers in Germany have been strongly protesting against the new cost containment health care reform. "This reform will simply lead the healthcare system into the cul-de-sac of centralized bureaucracy", according to their last joint statement (...)
La politique de « prix de référence » des médicaments en Allemagne – Selon une étude, il est urgent de redonner le libre choix de son assurance à tous les Allemands
Les médecins, les dentistes, les pharmaciens et d’autres employés dans le système de santé ont manifesté contre la nouvelle réforme et la maîtrise comptables des coûts. « Cette réforme mène tout simplement le système de santé vers l’impasse d’une bureaucratisation centralisée », est-il précisé dans leur (...)
The Kyoto Protocol – costly and inefficient according to the Institut économique Molinari
According to the last IEM’s economic note published today , the Kyoto protocol is a very risky solution, considering its disastrous economic consequences on our quality of life and the likely insignificance of its impact on the (...)
Le protocole de Kyoto – une solution coûteuse et inefficace selon l’Institut économique Molinari
Selon la dernière note de l’Institut Economique Molinari publiée aujourd’hui, le protocole de Kyoto est une solution risquée compte tenu de ses conséquences économiques désastreuses et de l’insignifiance probable de son impact sur le (...)
Hidden defects in the authorisation procedure of placing drugs on the market
The French Agency for the medical safety of health products (AFSSAPS or, Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) requires pharmaceutical laboratories to carry out a series of safety and effectiveness tests for every new product, before authorising them to be placed on the (...)
Des vices cachés dans la procédure d’autorisation de mise sur le marché des médicaments
L’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) exige des laboratoires pharmaceutiques une batterie de tests de sécurité et d’efficacité pour tout nouveau produit, avant de les autoriser à les mettre sur le marché. Elle se pose donc en gardienne de la santé des Français. La tâche (...)
Defending GMO against the culture of precaution
French senators, under pressure from the European Commission, started on Wednesday 21 March to examine the bill on genetically modified organisms (GMO). The bill proposes to severely frame the culture cultivation of GMO and opts for restrictive measures obliging, among other things, farmers to (...)
Défendre les OGM contre la culture de la précaution
Les sénateurs français, sous la pression de la commission européenne, ont entamé le mercredi 21 mars l’examen du projet de loi sur les organismes génétiquement modifiés (OGM). Le projet de loi se propose d’encadrer sévèrement la culture des OGM et opte pour des mesures restrictives obligeant, entre autre (...)